Di planet yang indah ini, Saturnus,...
...hampir 1,3 miliar kilometer jaraknya dari Bumi.
Pesawat luar angkasa senilai 3 miliar dolar...
...meluncur menuju kehancuran.
Ini bukan kecelakaan.
Ini pengorbanan untuk melindungi hal yang telah diungkap misi ini.
Termasuk bulan dengan elemen yang membangun kehidupan.
Geiser berasal dari lautan...
...yang tersusun dari senyawa organik.
Mungkin ada kehidupan di balik rahasia itu.
Kita tak bisa mengambil risiko mengontaminasi sebuah dunia,...
...tempat kehidupan berkembang tanpa tersentuh oleh manusia.
Ini merupakan ujung spektakuler dari sebuah misi luar biasa...
...yang membawa kita lebih dekat ke Saturnus dibanding sebelumnya.
Menuju orbitnya dan ke dalam cincinnya.
Untuk pertama kalinya, misi pendaratan di dunia...
...jauh di dalam sistem tata surya kita.
Ini adalah utopia bagi para penjelajah.
Ini tempat paling eksotis dalam sistem tata surya kita.
Hampir selama 20 tahun...
...pesawat luar angkasa Cassini beroperasi dengan sempurna...
...dengan hasil ilmiah yang menakjubkan.
Namun, kini para ilmuwan NASA harus menghancurkannya.
Kita akan masuk dan tidak akan keluar.
- Navigasi? - Berangkat.
Dalam satu akhir menakjubkan,...
...Cassini akan memberikan segalanya bagi tim ini.
Ini kesempatan terakhir bagi para ilmuwan...
...untuk mendapatkan data kembali.
Sebelum dia menghilang.
- Ini perjalanan satu arah. - Untuk selamanya.
MISI SATURNUS
Pasadena, California.
Cek suara.
Ruang Kontrol Misi Cassini.
Sekarang kita menunggu data.
Para ilmuwan berjuang dengan emosi yang bertentangan.
Kegembiraan.
Serta kesedihan.
Pesawat angkasa yang dikembangkan selama puluhan tahun...
...melakukan satu manuver final dan fatal,...
...yaitu peluncuran 120 km/jam ke dalam atmosfer Saturnus.
Ini merupakan perayaan akan kesuksesan Cassini,...
...sekaligus pemakaman untuk kehancurannya.
Banyak orang di sini telah mendedikasikan seluruh karier...
...untuk misi ini.
Misi memotret galeri berharga...
...berisi gambaran indah luar angkasa.
Sekarang, waktu Cassini telah berakhir.
Ini perjalanan penuh perubahan.
Kita akan masuk dan tidak keluar. Ini perjalanan satu arah.
Perjalanan penemuan sejauh 7,9 miliar kilometer...
...berakhir dalam jejak uap.
Cassini terurai ke dalam debu di langit alien ini.
Kami belum pernah melakukan ini. Kapan lagi kami bisa...
...menabrakkan pesawat luar angkasa ke Saturnus?
Kami telah menghabiskan ratusan ribu jam...
...untuk mencari tahu setiap potong sains.
Inilah pencapaian akhir yang sangat besar.
Ini sangat menyenangkan.
Betapa pun itu menyenangkan,...
...apa yang merasuki manajer proyek, Earl Maize,...
...untuk menghancurkan pesawat luar angkasanya sendiri?
"Kenapa kau lakukan ini?"
"Kau punya mesin penemuan yang beroperasi tanpa cela."
"Apa yang terjadi?"
Sebagian dari jawabannya?
Cassini kehabisan bahan bakar untuk mengubah arah.
Terbang 10 kali lebih cepat...
...daripada pesawat yang paling cepat di Bumi...
...tanpa pengemudi,...
...meningkatkan risiko menabrak salah satu bulan Saturnus.
Itu bisa berarti bencana lingkungan.
Janji kehidupan terletak pada salah satu bulan Saturnus...
...yang disebut Enceladus.
Kita memiliki air, energi, dan materi organik.
Jika ada tempat di sistem tata surya selain Bumi...
...di mana kehidupan bisa berada, kemungkinan adalah Enceladus.
Dalam penemuan Cassini,...
...kehidupan mungkin kelak berkembang di sini...
...yang menjadikan Enceladus mutiara yang paling berharga.
Kita tak bisa mengambil risiko kontak yang tak disengaja...
...dengan tubuh murni tersebut.
Penemuan Cassini merupakan kematiannya.
Satu-satunya pilihan adalah menghancurkannya...
...dengan cara yang terkendali.
Yang disebut NASA dengan "cara terkendali"...
...adalah peluncuran lintasan balistik ke kematian.
Namun, Cassini masih berjuang hingga akhir.
Pesawat luar angkasa ini akan mengalami kepanikan.
Pendorong ini berjuang melawan segala gaya di atmosfer,...
...mencoba sebisa mungkin menjaga antena menunjuk ke arah Bumi...
...karena itu adalah penghubung terakhir kami.
Saat atmosfer terlalu tebal dan gayanya jadi terlalu kuat,...
...pendorong tak bisa lagi menahan pesawat luar angkasa.
Cassini akan memulai perlindungan dari kejatuhan.
Akan mencoba segala kemungkinan...
...untuk mengembalikan komunikasi, mengubah antena.
Namun, Cassini akan dikalahkan oleh atmosfer,...
...hancur dan menguap.
Ini merupakan kisah misi Cassini...
...yang diceritakan melalui visualisasi grafis...
...berdasarkan data ilmiah NASA.
Dengan foto asli dari Cassini yang sangat bagus ini,...
...pemahaman kita mengenai planet cincin Saturnus berubah.
Saturnus tidak hanya cantik, menarik, dan misterius,...
...tapi juga terlihat hampir supernatural.
Namun, jika Anda adalah ilmuwan yang begitu ingin mengurai...
...proses-proses berbeda itu...
...yang telah mengukir sistem tata surya kita...
...dan membuatnya seperti kelihatannya hari ini,...
...Saturnus akan menjadi sistem yang ingin Anda gali.
Saturnus merupakan planet keenam dari matahari.
Yang kita lihat sebagai permukaannya...
...sesungguhnya adalah bola raksasa helium dan hidrogen.
Itu merupakan gas raksasa sejauh 120.000 km...
...hampir 10 kali diameter Bumi.
Jika Anda bisa menyelam ke dalam Saturnus,...
...yang terlihat pertama adalah banyak gas dan lapisan awan.
Suhunya naik dan hidrogen lebih menekan...
...sampai gas itu mulai menjadi cairan.
Lalu gas berubah dari yang kita sebut bentuk molekuler...
...menjadi bentuk metalik di mana hidrogen sangat padat...
...sehingga kita bisa mendapatkan arus listrik.
Angin 1.600 km per jam membelah atmosfernya.
Kita tahu Saturnus mudah mengalami erupsi badai besar.
Dalam atmosfer seperti Saturnus, tidak ada gesekan.
Jadi, saat sesuatu dimulai, itu bertahan untuk waktu lama.
Namun, di antara kekacauan badai,...
...satu fitur secara misterius sedikit berubah.
Heksagon.
Enam sisi, hampir lurus sempurna dan tidak alami.
Itu merupakan fitur yang hampir tidak nyata.
Kita tak menyangka bisa melihat sesuatu dengan sisi lurus...
...di atmosfer yang bisa hasilkan awan dan benda lembut lainnya.
Foto Cassini menunjukkan heksagon itu hanyalah badai,...
...tapi lebarnya sekitar 32.000 km.
Di intinya? Sebuah "mata badai" yang tenang...
...dikelilingi angin yang mencapai 540 km/jam.
Arus cepat yang berputar...
...menciptakan sisi lurus yang tidak normal ini.
Ini planet yang aneh.
Namun, jika planet ini sendiri tidak biasa,...
...satu fitur di atas segalanya menjadikannya istimewa.
Cincin yang mengelilinginya.
Cincin Saturnus adalah struktur paling datar bagi manusia.
Tinggi vertikalnya hanya sekitar 10 meter.
Namun, dari ujung ke ujung, jaraknya dari Bumi ke bulan.
Cincin itu adalah kumpulan es dan batu yang berputar.
Semuanya tersedot dan dipadatkan...
...dalam diska tipis oleh gravitasi planet yang besar.
Dari kejauhan, cincin-cincin itu tampak solid.
Padahal tidak.
Kita tak bisa berdiri di cincin Saturnus.
Permukaannya tidak solid.
Ada sejumlah besar partikel...
...dan masing-masing mengelilingi planet dengan orbit sendiri.
Ukuran partikel-partikel itu bervariasi,...
...dari yang seukuran kelereng hingga yang seukuran rumah.
Cincin bukan hanya tubuh indah yang melingkari planet ini.
Bulan terlihat di mana pun kita menoleh.
Koleksi bulannya sangat banyak dan beragam.
Ada lebih dari 60 bulan.
Dari bebatuan yang ukurannya sekitar 0,5 km...
...hingga yang ukurannya hampir sama seperti Mars.
Masing-masing memiliki kisahnya.
Ini yang ingin kita ungkap sebagai penjelajah planet.
Daya tarik tak tertahankan dari Saturnus?
Meliputi cincin, bulan, dan badai besar planet itu.
Ada sistem planet kecil di sana.
Dengan sejumlah besar misteri.
Semua sistem siap.
NASA harus pergi ke Saturnus.
15 OKTOBER 1997
5, 4, 3, 2, 1.
Inilah peluncuran pesawat luar angkasa Cassini...
...sejauh 1,6 miliar kilometer ke Saturnus.
Mengetahui bahwa Cassini akan mencapai Saturnus...
...dan melintasi sistem tata surya...
...merupakan salah satu momen yang membuat kita puas.
Kami telah mengosongkan menara. Semua sistem siap.
Anda merasa bukan sekadar makhluk di planet ini.
Kita menjangkau planet lain...
...yang 10 kali lebih jauh dibanding jarak Bumi ke matahari.
Bahkan sebelum diluncurkan,...
...butuh keahlian ratusan orang selama lebih dari 2 tahun...
...untuk membangun pesawat luar angkasa sebesar bus sekolah.
Inilah Cassini.
Pesawat luar angkasa ini sangat fenomenal.
Manajer proyek, Earl Maize.
Terima kasih, Jim.
Earl Maize memimpin tim dalam misi ambisius ini.
Sepenuhnya siap dengan banyak instrumen.
Di pesawat terdapat peralatan untuk melihat, mendengar,...
...merasakan dan mencium Saturnus serta bulannya secara detail.
Roket Eropa untuk pendaratan luar angkasa pertama...
...di bulan terbesar Saturnus, Titan.
Serta dua sistem mesin, masing-masing dengan cadangannya.
Sebuah mesin utama...
...membakar bahan bakar nitrogen tetroksida...
...dan hidrazin untuk manuver utama.
Lalu pendorong lebih kecil untuk penyesuaian kecil.
Beratnya lebih dari 5.000 kg, hampir 12.000 pound.
Hampir semua propelan tersebut.
Memastikan tangki tidak kosong merupakan tugas Todd Barber.
Semua bagus, berfungsi normal. Sistem propulsi Cassini...
...merupakan sistem propulsi antarplanet paling kompleks.
Daya dorong mesin utama merupakan sistem uji coba.
Desain lebih tua digunakan untuk misi lebih awal seperti Apollo.
Itu adalah teknologi yang telah terbukti...
...dan bisa dipakai pada Cassini selama puluhan tahun.
Di luar angkasa, sinar matahari pemberi tenaga makin lemah.
Panel matahari hanya memberi manfaat kecil untuk Cassini...
...untuk melewati planet yang jauh.
Cassini butuh sumber tenaga yang jauh lebih bertahan lama,...
...kekuatan radioaktif plutonium 238.
Di Idaho Falls, di balik keamanan tingkat tinggi,...
...Departemen Energi AS mengatur sumber berharga ini.
Misi Cassini memerlukan tenaga nuklir lebih besar...
...dibanding misi lain dalam sejarah NASA.
Tiga generator termoelektrik yang sangat terlindungi...
...mengubah panas peluruhan radioaktif...
...menjadi tenaga listrik.
Generator itu menyimpan bola-bola plutonium berlapis iridium...
...yang bertahan puluhan tahun, tapi mematikan bagi kehidupan.
Sumber energi itulah yang menjaga kamera Cassini terus memotret...
...dan memberi tenaga bagi radio untuk mengirim pesan ke Bumi.
Sumber energi menjalankan semua peralatan pesawat luar angkasa.
Sisa panas disalurkan ke pesawat luar angkasa,...
...menjaga instrumen tetap hangat,...
...dan berada dalam rentang operasi yang baik.
Bagaimana bisa tetap hangat...
...saat suhu di luar turun hingga minus 220 derajat Celsius?
Dibungkus dengan selimut.
Dalam ruangan ini, di lab propulsi jet NASA,...
...terdapat selimut senilai lebih dari sejuta dolar.
Inilah kain yang kami gunakan untuk melapisi Cassini...
...dan melindunginya dari fluks lingkungan di luar angkasa.
Lebih dari 20 lapis kain khusus melindungi Cassini.
Bukan emas asli, melainkan material aluminium berwarna.
Nilainya 60.000 dolar.
Cassini adalah salah satu pesawat luar angkasa paling menantang...
...bahkan untuk dijalankan.
Rasanya menakutkan memikirkan bahwa kami harus mengembangkan...
...pelindung untuk seluruh pesawat luar angkasa ini.
Butuh puluhan tahun bermimpi, merancang,...
...membangun, dan menguji.
Kini, misi siap dijalankan.
Menuju Saturnus, Cassini memanfaatkan energi gravitasi...
...dari planet-planet untuk meluncur.
Manuver yang dikenal dengan "lewat".
Kami butuh dua lewat Venus dan satu lewat Bumi...
...untuk hanya melewati orbit Bumi.
Lewat Bumi hanya berjarak 1.100 km di atas permukaannya.
Itu berisiko.
Kami harus sangat berhati-hati dalam mengatur Cassini...
...agar kami bisa memastikan tak ada risiko...
...membawa plutonium ke atmosfer Bumi secara tidak sengaja.
Taruhannya terbayar dengan peluncuran cepat yang aman...
...dan uji kamera pertama.
Kami memotret bulan. Hasilnya bagus dan menakjubkan.
Rasanya seperti latihan pertama berjalan dengan lajunya.
Berada di depan, jutaan bebatuan mengorbit dalam sabuk asteroid.
Pesawat luar angkasa bisa lewat dengan aman sebelumnya.
Walau begitu, risiko partikel debu luar angkasa...
...yang bisa merusak misi jarak jauh ini...
...terlalu besar untuk dihadapi.
Ada data yang dianalisis bahwa sabuk asteroid...
...merupakan area yang cukup berbahaya...
...sehingga kami harus melindungi mesin-mesin utama.
Julie Webster merupakan pilot pemimpin pesawat luar angkasa.
Dia mengandalkan tim pembuat selimut suhu Cassini...
...untuk membentuk perlindungan.
Butuh berbulan-bulan pembentukan pola dan pengujian...
...untuk menghasilkan pelindung mesin utama itu.
Ada dua motor dan juga alat piroteknik...
...agar bisa disingkirkan jika diperlukan.
Cassini bertahan tanpa kerusakan dan menuju Jupiter,...
...planet berikutnya dalam urutan.
Kami terus membangun dan mengembangkan...
...bahkan saat Cassini terbang.
Seluruh proses terpikirkan di Jupiter...
...pada tahun 2000, 2001,...
...saat kami menerapkan seluruh sistem pada raja planet.
Saya tak akan lupa.
Gambaran Jupiter pertama yang kami dapatkan...
...membuat saya sangat terkesan.
Gambarnya sangat detail.
Memberi kesan bahwa itu akan menjadi tur sensasional...
...melintasi sistem Saturnus.
Cassini tidak hanya melihat Jupiter.
Cassini juga mendengar angin surya...
...dalam medan magnet Jupiter yang sangat besar.
Kami memiliki pengukuran ilmiah penuh.
Anda bisa menganggapnya sebagai uji penuh untuk tiba di Saturnus.
Juni 2004.
Butuh tujuh tahun untuk sampai di sini.
Sekarang menuju Saturnus pada sekitar 100.000 km/jam.
Berharap masuk dalam orbit, tapi tidak melaju terlalu cepat.
Cassini harus mengerem.
Jika gagal menyelip di orbit, maka akan ada misi lewat.
Jika gagal, kita tak akan pernah melihat planet bercincin lagi.
Di luar angkasa, banyak hal bisa berjalan salah.
Ada debu. Ada potensi radiasi...
...yang bisa mengeset ulang komputer kami.
Kami telah menjalankan tes demi tes.
Penting sekali bagi kami untuk melakukan semuanya dengan benar.
Selamat malam dan selamat datang di Kendali Misi Cassini-Huygens.
Di Laboratorium Propulsi Jet NASA.
Itu momen yang menegangkan.
Selama penyisipan orbit,...
...Kendali Misi hanya bisa menerima sinyal lemah pesawat.
Cara frekuensinya berubah, dengan efek Doppler...
...memberi satu-satunya petunjuk mengenai posisi Cassini.
Cincin Saturnus terus-menerus mengganggu sinyal tersebut.
Kami melihat sinyal keluar masuk, berkedip seperti bohlam kecil.
Ada kecemasan selama 90 menit.
Setiap melihatnya, kami berkata "Masih kelihatan bagus."
Pada suatu titik, itu akan berakhir.
Entah kami berada di orbit atau tidak.
Akhirnya kami mendapat panggilan dari Navigasi.
Efek Doppler telah diratakan.
Sinyal Doppler yang rata dan tidak berubah...
...merupakan tanda yang telah mereka nantikan.
Kami sangat senang pada saat itu karena kami berada dalam orbit.
Itu sangat melegakan, tanpa cela, dan mulus.
Itu seperti mimpi.
Pesawat luar angkasa ini adalah penerbangan yang menyenangkan.
Kami bergantung pada orang-orang yang berpengalaman 40 tahun...
...dalam membangun dan merancang pesawat luar angkasa ini.
Saya salut pada mereka.
Ini peristiwa yang luar biasa.
Setelah kemenangan ini, saatnya pembangun dan navigator...
...mengurangi tanggung jawab mereka.
Seolah beban beralih dari para insinyur ke tim potret.
Foto asli yang ditangkap oleh Cassini...
...menciptakan koleksi seni yang sungguh berbeda.
Merayakan perjalanan...
...dan tibanya di orbit.
Rasa kebanggaan tersendiri bagi seorang ilmuwan.
Saya ingin menjadi "Kapten Jendela" pesawat ini.
Carolyn Porco memimpin tim kamera.
Dia, melebihi siapa pun, menghargai keindahan dunia ini.
Inilah gambar yang sungguh mengungkapkan...
...hal yang sangat megah tentang Saturnus.
Gambar ini merupakan gabungan dari 141 foto berbeda...
...yang dipotret kamera Cassini yang bersudut lebar.
Cincinnya terlihat seolah menyala...
...karena diterangi oleh matahari dari belakang.
Lalu dalam jarak 1,6 miliar kilometer,...
...Anda melihat titik biru pucat yaitu planet Bumi kita.
Rasanya jauh lebih berharga mengetahui bahwa saat dipotret...
...ada manusia, Homo sapiens, di titik kecil tersebut.
Kamera Cassini memotret foto hitam putih.
Resolusinya hanya satu megapiksel,...
...lebih rendah dibandingkan ponsel pintar pada masa kini.
Namun beberapa foto, melalui filter warna berbeda,...
...memungkinkan NASA menghasilkan foto berwarna yang nyata...
...yang bisa mata Anda lihat melalui Cassini.
Mengelilingi Saturnus, kamera itu menemukan bulan demi bulan.
Lingkungan yang mungkin ditempati.
Linda Spilker merupakan ilmuwan proyek misi.
Menurut Cassini, mungkin ada 50 atau lebih bulan.
Kami telah menemukan lebih banyak lagi.
Di antara 62 bulan yang kini dikenali,...
...ada beberapa yang paling menarik.
Phoebe, bulan "mundur"...
...yang mengitari Saturnus dalam arah berlawanan...
...bagi hampir semua orang.
Hyperion, yang penampilannya seperti karang bawah laut.
Bentuk asimetris dan rotasi tak beraturan.
Kawah raksasa Tethys, bulan Saturnus terbesar kelima...
...tampak seperti mata yang menatap ke luar angkasa.
Lalu ini Iapetus, ada punggung bukit di ekuatornya.
Itu sudah tua. Bisa dilihat kawah yang telah menghancurkannya.
Jadi, kami berpikir apakah Iapetus berputar begitu cepat...
...dan menggembung, lalu permukaannya mengeras.
Atau mungkin Iapetus punya cincin dan berada pada ekuatornya.
Mungkin partikel cincin jatuh ke permukaannya...
...dan menciptakan cincin itu.
Lalu, raja bulan Saturnus,...
...Titan.
* Sub Rikues dari Donasi * * H@w-to-kiLL * Tersedia Ratusan Sub dgn rikues berbayar / donasi. ( sub yg blm ada dimanapun... silakan di-order )
Pertengahan Desember 2004.
Cassini mengitari Saturnus lagi.
Ini saatnya melepaskan roket Eropa Huygens.
Misinya? Mengunjungi bulan yang paling besar, Titan.
Foto dari misi NASA sebelumnya memberi gambaran sekilas...
...akan dunia penuh teka-teki dan ditutupi awan ini.
Titan adalah satu-satunya bulan dalam tata surya kita...
...yang memiliki atmosfer substansial.
Atmosfer itu menutupi permukaannya.
Sebelum misi Cassini, kami sesungguhnya tidak tahu...
...apakah permukaan Titan merupakan laut cair global...
...atau memiliki tubuh solid.
Titan membuat Alex Hayes terpesona.
Seorang ilmuwan dari tim radar Cassini.
Dia sangat ingin tahu yang ada di dalam dan di balik awannya.
Belajar bersama para muridnya di Bumi...
...memberi petunjuk tentang medan yang mungkin ada di Titan.
Hai, Semuanya. Selamat datang di Soda Dry Lake.
Titan sungguh merupakan utopia bagi penjelajah.
Bukan hanya sebagai lingkungan kompleks...
...untuk mempelajari proses pembentukannya.
Tapi juga koneksinya terhadap pemahaman...
...akan munculnya kehidupan di dunia lain.
Bahaya yang menanti kedatangan pertama...
...di bulan mana pun selain bulan Bumi sangat hebat.
Masuk ke antah berantah.
Tak ada petunjuk soal permukaan seperti apa yang menanti.
Itu merupakan tantangan besar bagi salah satu ketua desain,...
...John Zarnecki.
Tentu saja kami tak tahu akan mendarat pada apa.
Apakah akan tercebur?
Apakah pendaratan keras di permukaan licin?
Atau sesuatu di antaranya? Sesuatu yang berlumpur?
Roket dari Bumi yang jauh meluncur ke dalam awan.
Karena kami tak tahu akan mendarat pada apa,...
...roket dirancang untuk melakukan pengukuran...
...selama turun melewati atmosfernya.
Huygens harus mengapung turun selambat mungkin,...
...mengumpulkan data berharga...
...mengenai komposisi kimia dari atmosfer Titan.
Solusinya? Sistem tiga parasut yang kompleks.
Parasut pertama digunakan untuk memberi perlindungan.
Tidak lama kemudian, parasut utama dilepaskan...
...dan pelindung panas jatuh.
Lalu sekitar 100 km di atas Titan,...
...parasut terakhir dilepas dan turun dengan perlahan.
Jika semua berjalan lancar,...
...butuh 2,5 jam untuk mencapai permukaan.
Karena kami tak bisa menjamin bahwa kami akan selamat,...
...roket dirancang untuk melakukan pengukuran...
...selama turun melalui atmosfer.
Tentu kami berharap itu bertahan sampai mendarat.
Huygens telah menumpang lebih dari 3,5 miliar km...
...di punggung Cassini untuk mencapai tujuannya.
Kini momen kemenangan tiba.
Saya akan selalu mengingatnya...
...karena kami harus melepaskan roket Huygens...
...dari pesawat Cassini pada Hari Natal.
Roket didorong...
...dan dikirim untuk menabrak Titan.
Pelepasannya tanpa cela.
Kami mendapatkan gambar navigasi optik yang sangat bagus...
...dari roket saat meninggalkan pesawat luar angkasa.
Kami tahu bahwa kami mencapai lintasan yang tepat.
Kau sendirian.
Dari saat pemisahan ini,...
...butuh tiga pekan sebelum roket mencapai Titan.
Butuh waktu sampai pertengahan Januari hingga hari penentuan...
...saat apa pun yang terjadi akan terjadi.
Tak ada yang bisa dilakukan soal ini.
Selamat datang kembali pada tibanya Huygens...
...di bulan Saturnus.
Kapsul bertahan saat masuk...
...dan telah mengirim sinyal kembali ke pesawat Cassini.
Hampir 65 km di atas permukaan, jatuh perlahan dengan parasut.
Ini gambar asli dari roket...
...yang mengungkap apa yang ada di bawah awan.
Roket Huygens menghasilkan mosaik indah...
...yang menunjukkan Titan sangat mirip dengan Bumi.
Hujan cairan turun dari langit, mengalir di permukaannya,...
...dan mengukir saluran indah seperti pohon...
...yang mengalir ke gunung dan melalui lereng dangkal.
Di dasar lereng itu, ada ladang pasir...
...yang berukuran dan berbentuk sama seperti yang ada di Afrika.
Kami melihat data diterima.
Kami melihatnya, lalu seseorang berteriak...
..."Kita mencapai permukaan!"
Kami mendeteksi benturan dengan permukaan.
Ini tentu masih terlalu awal.
Foto-foto pendaratan mengungkap lanskap yang menakjubkan.
Gambarnya sangat mengejutkan.
Anda melihat cakrawala Titan sebagai latar belakang...
...dan lahan yang penuh bebatuan.
Kabar terbaiknya? Permukaannya lembut, tapi padat.
Rasanya seperti pasir yang basah.
Roket mengirim data sampai baterainya habis.
Kami merencanakan tiga menit di permukaan.
Data terus masuk. Kami tak bisa memercayainya.
Kami mendapatkan 72 menit di permukaan.
Penemuan Cassini makin membaik.
Lewat lebih dari 100 kali, radarnya menembus awan Titan.
Salah satu penemuan radar Cassini yang paling menakjubkan...
...adalah penemuan danau dan laut di wilayah kutub Titan.
Yang terbesar berbentuk dan berukuran sama...
...dengan Great Lakes di Bumi.
Namun, danau-danau ini tak berisi air.
Air akan membeku di Titan.
Cassini malah mendeteksi metana cair.
Metana di Titan bertindak seperti air di Bumi.
Kami mulai melihat aktivitas di permukaan danau ini.
Saat angin muncul,...
...gelombang angin mulai muncul di permukaan cairan.
Itu adalah pencerahan bagi yang mempelajari Titan.
Titan sangat mirip dengan Bumi.
Namun, penemuan akan bulan lain sungguh mengguncang dunia sains.
Momen itu datang pada bulan Februari 2005,...
...7 tahun, 4 bulan, setelah misi pertama dimulai.
Lewatnya bulan es, Enceladus, mengubah keadaan.
Semprotan kabut misterius menyembur dari permukaan.
Ini gambar-gambar awal.
Kami melihat elemen halus muncul dari Kutub Selatan Enceladus.
Ini merupakan awalnya.
Tim gambar sangat berhati-hati dalam memproses data...
...sebelum berkata bahwa mereka bisa melihat ada materi halus...
...yang tersusun dari aliran individu dan materi tirai...
...yang muncul dari Kutub Selatan Enceladus.
Semprotan ini bersatu membentuk cincin samar...
...dengan Enceladus di tengahnya.
Berukuran hanya satu per tujuh ukuran bulan Bumi,...
...Enceladus terbukti menjadi teka-teki.
Bulan sekecil ini biasanya mati dan tidak aktif.
Semprotan cairan ke luar angkasa seharusnya tidak terjadi.
Tapi kemudian, di atas permukaan beku,...
...dengan suhu minus 201 derajat Celsius,...
...Cassini menemukan sesuatu.
Kami menemukan bahwa ada panas yang bocor dari Kutub Selatan.
Ada uap air, debu, materi organik, mengalir keluar.
Itu berarti ada semacam aktivitas yang berlangsung di dalamnya.
Enceladus menjadi makin ganjil.
Para ilmuwan tahu bahwa mereka harus kembali.
Ini merupakan keuntungan berada di dalam orbit.
Jika ini terjadi saat lewat,...
...kami akan melihat Enceladus dalam citra cermin belakang...
...dan tak berpeluang untuk ke sana dan melihat...
...apa yang sesungguhnya ada di sana.
NASA SELAMAT DATANG DI SEMESTA KAMI
Bagi ilmuwan di Bumi,...
...mengubah orbit untuk terbang melewati Enceladus...
...sejauh lebih dari satu miliar kilometer,...
...sama sekali tidak mudah.
Mimpi buruk bagi ahli astrodinamika.
Brent Buffington merupakan navigatornya.
Masalah kini menghampirinya.
Misi ini tak terang-terangan.
Kami harus beradaptasi, harus bisa tangkas,...
...agar tak membahayakan aset tiga miliar dolar.
Jika kau ingin memengaruhi yang akan terjadi...
Misi lewat ini direncanakan berbulan-bulan.
Kadang bertahun-tahun lebih awal. Jika sesuatu ditemukan,...
...dan kami bisa bertindak, kami tak akan berhenti.
Kami akan bekerja siang dan malam...
...untuk mewujudkan observasi baru...
...yang sangat diinginkan para ilmuwan.
Tekanan makin besar untuk memikirkan kembali rute peta.
Para ilmuwan langsung ingin berada jauh lebih dekat...
...untuk mendapatkan gambar yang beresolusi lebih tinggi.
Namun juga bergerak sedekat mungkin...
...dari hemisfer utara ke hemisfer selatan.
Akhirnya ada solusi. Kami menurunkan ketinggian...
...dari 1.000 km menjadi 165 km.
Ini tujuh kali lebih dekat daripada saat lewat pertama kali.
Penemuannya sebanding dengan peralihan yang dilakukan.
Ini merupakan misi lewat saat kami melihat pertama kali...
...retakan di area Kutub Selatan.
Itu kemudian diberi nama Garis Harimau.
Garis-garis tersebut merupakan retakan terbuka...
...di mana tekanan dari bawah membuka lubang ke permukaan.
Garis itu ditandai dengan es yang lebih putih dan segar...
...yang mengeras bersama dengan retakan.
Kami melihat sekitar belasan pancaran lagi...
...keluar sekitar 200 km lebih di atas permukaan Kutub Selatan.
Kami menduga kuat bahwa ini merupakan geiser,...
...serta uap air dan partikel...
...yang keluar dari retakan ini.
Saat ini tidak ada yang lebih penting daripada Enceladus.
Kami ingin terus kembali untuk mempelajari lebih banyak.
Serta terbang melewati...
...dan merasakan apa yang keluar dari semburan tersebut.
Hausnya para ilmuwan akan pengetahuan...
...bisa bertabrakan dengan kebutuhan keamanan pesawat.
Penjaga keamanan tersebut adalah Julie Webster.
Tim insinyur seberat 40 kg.
Jika kami tak merasa itu aman, maka kami menang.
Namun, kami di sana untuk mengambil sains.
Jika kami tak mengambil data karena terlalu takut,...
...kami tak akan mendapatkan tujuan kami pergi ke sana.
Kami harus lebih mempelajari materi halus ini.
Itu terbuat dari apa, berapa kepadatannya,...
...apakah itu memiliki variabel dalam waktu dan geometri.
Untuk menjawab pertanyaan tersebut,...
...Cassini bertaruh dengan bahaya besar.
Kita membahas objek yang berada satu miliar km lebih dari Bumi.
Kami telah turun hingga 25 km dari permukaan.
Permukaan yang sangat keras.
Kami bergerak dalam lebih dari 8-10 km per detik.
Manuver mengerikan mengungkap betapa aktifnya bulan ini.
Kami menemukan lebih dari 101 geiser...
...dan material muncul dari retakan tersebut.
Tim lain menemukan bahwa uapnya...
...terdiri dari senyawa organik sederhana.
Geiser tersebut berasal dari laut asin,...
...bisa dibandingkan dengan salinitas laut di Bumi,...
...dan menyembur ke luar angkasa.
Panas yang ditemukan di Enceladus...
...menunjukkan mungkin ada lubang hidrotermal di dasar lautannya.
Fitur serupa di Bumi yang dikenal mengandung kehidupan.
Ada dunia kecil dengan laut cair di bawah lapisan es...
...dengan kemungkinan lubang hidrotermal di dasar lautnya.
Jadi, kita memiliki semua bahan kunci kehidupan.
Air, sumber energi, dan nutrisi,...
...yang berasal dari lubang hidrotermal.
Ini mungkin merupakan penemuan terbesar dalam sains,...
...potensi lain bagi kehidupan di luar planet kita.
Kita memiliki air, energi, dan material organik.
Jika ada tempat lain dalam tata surya selain Bumi...
...di mana kehidupan bisa ada, kemungkinan adalah di Enceladus.
April 2017.
Pesawat Cassini telah berada di Saturnus selama 13 tahun.
Dengan tangki bahan bakar yang hampir kosong,...
...waktu Cassini telah habis.
Cassini tidak bisa lagi terbang.
Ada peluang teoretis...
...bahwa mikroba dari Bumi bisa tetap hidup di pesawat.
Cassini pada dasarnya bersuhu 72 derajat di dalam pesawat.
Jika ada mikroba kecil di sana yang bisa berada dalam vakum,...
...mereka bisa saja hidup selamanya.
NASA memiliki kewajiban untuk tak mengontaminasi dunia lain...
...dengan kehidupan dari Bumi.
Cassini harus disingkirkan dengan aman.
Kami harus membuang pesawat luar angkasa...
...tanpa mencemari sistem Saturnus yang murni.
Enceladus memiliki air asin hangat di bawah lautan.
Kami tak bisa ambil risiko akan kontak tak disengaja...
...dengan tubuh murni itu.
Momen yang menyedihkan bagi tim NASA.
Namun, mereka meminta dorongan terakhir Cassini sebelum hancur.
Kami akan meluncur...
...di antara cincin dan atmosfer Saturnus.
Tempat yang belum pernah didatangi pesawat luar angkasa.
Kami akan melaju 112.000 km/jam...
...ke dalam ruang selebar 2.000 km.
Manuver yang sangat berisiko.
Itu hanya bisa dilakukan oleh pesawat luar angkasa...
...yang harus mereka hancurkan.
Bahkan sebutir pasir pada kecepatan seperti itu...
...bisa merusak pesawat luar angkasa.
Brent Buffington dan tim navigasi...
...sekali lagi memikirkan hal yang mustahil.
Ada jarak 2.000 km antara atmosfer atas Saturnus...
...dan bagian dalam cincin.
Jika kami bisa melompat dan dibantu gravitasi Titan,...
...seluruh sistem cincin utama untuk membentur Saturnus...
...bisa kami hentikan sejenak...
...dan menempatkan pesawat dalam ruang kecil ini.
Satu-satunya harapan masuk dalam ruang ini...
...adalah dengan satu bantuan gravitasi terakhir dari Titan.
Satu bantuan gravitasi Titan...
...bisa mengubah kecepatan pesawat luar angkasa...
...sebanyak lebih dari 800 meter per detik.
Menuju antara permukaan planet dan cincin...
...merupakan tugas yang sangat sulit.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Bisa saja ada partikel cincin cukup besar yang mengapung.
Bukan tidak mungkin kami bisa bertabrakan dengannya.
Reaksi saya pertama kali adalah...
..."Yang benar saja?"
"Bagaimana kau tahu aku bisa melakukan ini dengan selamat?"
Lalu respons saya, "Biar kupikirkan."
"Mungkin kita bisa melakukannya."
Jika rencananya berhasil, Cassini dengan berani pergi...
...ke tempat yang belum pernah pesawat luar angkasa mana pun.
22 orbit terakhir...
...menjawab pertanyaan terakhir para ilmuwan.
Kami akan melihat lebih dekat.
Kami akan mengukur medan magnet Saturnus.
Ini akan memungkinkan kami untuk akhirnya menentukan...
...berapa laju rotasi interior, hari apa di Saturnus,...
...karena kami masih belum mengetahuinya.
Kami juga memotret...
...pada level yang belum pernah kami dapatkan sebelumnya.
Kami berencana untuk mencapai titik yang paling tinggi.
Inilah waktunya pertunjukan. Saat ini tak ada peluang kembali.
Inilah akhir Cassini.
Tengah malam hari ini akan menjadi kali pertama...
...Cassini memutar kembali ke Bumi, mengirim sinyal,...
...dan memberi tahu bahwa dia berhasil menavigasi...
...melalui ruang ini untuk pertama kalinya.
* Sub Rikues dari Donasi * * H@w-to-kiLL * Tersedia Ratusan Sub dgn rikues berbayar / donasi. ( sub yg blm ada dimanapun... silakan di-order )
Aku bisa memastikan bahwa posisi kita pas.
Itu sangat melegakan.
Itu sangat bagus.
Selamat, Semuanya.
Semuanya sungguh sempurna.
Terima kasih. Kerja bagus.
Akhirnya bisa menghela napas.
Risiko meluncur melalui cincin terbayarkan...
...dengan gambar terdekat yang pernah ada.
Bagian atas Saturnus lebih dekat daripada sebelumnya.
Petir, gumpalan amonia,...
...dan inti badai di Kutub Utara planet ini.
Resolusinya makin baik.
Sejak itu, aliran tetap gambar dan informasi mulai masuk.
Lebih banyak gambar, menambah yang telah dikumpulkan.
Kami sangat dekat dengan beberapa gambar cincin.
Saya merasa hampir bisa meraih dan menyentuh cincin...
...atau partikel cincinnya.
Gambar Cassini tak hanya menarik secara ilmiah, tapi juga indah.
Ada beberapa gambar bagus untuk ditunjukkan.
Ada satelit kecil bernama Pan.
Satelit itu memiliki cincin tipis di sekelilingnya...
...dan seperti topi bowler.
Tidak ada yang menyangka struktur seperti itu bisa ada...
...sampai kami benar-benar melihatnya.
Menurut saya, kejutan terbesarnya adalah fakta...
...bahwa ruang antara ujung cincin dan atas atmosfer...
...hampir tidak mengandung debu.
Mereka menamainya "kekosongan besar"...
...yang memudahkan tim dapatkan pengukuran yang mereka harapkan.
Saat ini para ilmuwan tak hanya menyukai data yang didapatkan,...
...tapi juga pemandangannya.
Itu sungguh membuat Anda merasa berada di kokpit bersama Cassini.
Ada bayangan cincin melintas,...
...muncul di sebelah kiri Anda.
Lalu di sisi kanan, Anda melihat melalui cincin dari dalam.
Itu merupakan pemandangan sistem Saturnus...
...yang sebelumnya tidak pernah dilihat oleh orang lain.
Akhir Cassini sesuai harapan.
Namun, ini merupakan akhir.
Ujungnya terlihat.
Misi Cassini-Huygens...
...melampaui semua kemungkinan ekspektasi.
Peluncuran pesawat luar angkasa Cassini ke jalur Saturnus.
Dari peluncuran 20 tahun lalu,...
...sebuah pesawat senilai tiga miliar dolar...
...terbang sejauh 3,5 miliar kilometer ke Saturnus.
Menemukan dunia baru.
Menangkap gambaran unik dari planet bercincin.
Mendarat di bulannya yang paling besar.
Menemukan danau-danau metana cair.
Membuat para ilmuwan memikirkan hal yang hampir mustahil.
Dalam beberapa kasus, lingkungan yang mungkin dihuni.
Bahwa kehidupan bisa berada di dalam sistem tata surya...
...di luar Bumi kita.
Lalu, pada akhirnya, menyelam lebih jauh dan lebih dekat...
...melebihi bayangan siapa pun...
...ke dalam cincin planet gas raksasa ini.
Inilah jam-jam terakhir Cassini.
Bahkan Cassini masih mengumpulkan data hingga akhir.
Kami pada dasarnya akan mengulang seluruh investigasi besar kami.
Kami akan memiliki gambar Enceladus, Titan, Saturnus,...
...medan magnet, dan partikel cincin.
Untuk sekitar 10 jam pertama hari terakhir Cassini,...
...Cassini akan menayangkan seluruh gambar tersebut ke dunia.
Kami akan melakukan mosaik perpisahan.
Kami akan membawa seluruh sistem untuk terakhir kalinya.
Lalu saat kami mulai bergerak mendekat,...
...saat kami mulai turun ke awan, kami akan mengambil gambar.
Namun pada akhirnya, gambar-gambar itu akan mengabur.
Bahkan saat kamera mati, instrumen kunci masih bekerja...
...untuk pengukuran terakhir.
Dalam Kendali Misi,...
...Molly Bittner salah satu garis hidup terakhir Cassini.
Memastikan semua sains kembali ke Bumi.
Tiga jam terakhir misi sangatlah penting.
Kami belum pernah melakukan ini.
Tugas saya memastikan perhitungan terhadap data ini benar.
Sangat penting juga bahwa setiap data kembali.
Ini seperti menonton tayangan TV langsung.
Setelah mengumpulkan data, sistem mengirimkannya kembali.
Pesan terakhir yang dikirim kembali...
...membutuhkan 84 menit untuk sampai di Bumi.
Saat itu, Cassini pasti telah mati.
Kita akan mengakhiri ini dengan akhir yang besar...
...dan pengakhiran yang spektakuler.
Ini adalah penghancuran total.
Gesekan antara pesawat yang meluncur makin cepat...
...dan gas atmosfer membuat suhu naik sangat tinggi.
Sekitar 2.500 derajat Celsius,...
...logamnya pertama-tama meleleh, lalu mulai mendidih.
2.700 derajat Celsius...
...lebih panas daripada gunung api paling panas di Bumi.
Lalu penyintas akhir.
Selubung nuklir itu terjun jauh ke dalam atmosfer,...
...plutonium di dalamnya menguap menjadi gas.
Ada hubungan personal dan rasa kehilangan.
Pesawat luar angkasa ini tak akan berpeluang pulang.
Kita, umat manusia, telah berada di Saturnus selama 13 tahun.
Kita terhubung dengan seluruh planet.
Rasanya aneh mengetahui Cassini tak lagi mengitari Saturnus.
Kini Cassini jadi bagian dari Saturnus.
Misi ini, dan siapa pun yang berkaitan dengannya,...
...harus berbangga karena Cassini telah menulis ulang buku.
Ini fenomenal.
Karena misi ini sukses,...
...selalu ada kebanggaan yang saya rasakan.
Saya bisa berkata, "Hei, aku bagian dari misi itu."
Setelah melakukan segalanya untuk maksimalkan jumlah pengetahuan...
...selama 13 tahun Cassini mengorbit...
...dan mengisi buku pelajaran untuk puluhan tahun ke depan,...
...saya merasa sangat senang.
Orang-orang mungkin akan menganalisis data ini...
...selama 10, 20, atau 30 tahun ke depan.
Begitu banyak hal yang berlangsung baik.
Tidak akan ada lagi pesawat luar angkasa seperti Cassini.
Jika Anda berada dalam bisnis menjelajah planet,...
...rasanya tidak akan lebih menyenangkan daripada ini.
Ini perjalanan untuk seumur hidup...
...dan saya tak akan mau menukarnya dengan apa pun.
* Sub Rikues dari Donasi * * H@w-to-kiLL * Tersedia Ratusan Sub dgn rikues berbayar / donasi. ( sub yg blm ada dimanapun... silakan di-order )